1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,643 --> 00:01:43,646 Boomslang telah dicuri dari zoo semalam. 4 00:01:43,729 --> 00:01:46,398 Ia amat berbahaya. 5 00:02:20,266 --> 00:02:21,100 Bapa. 6 00:02:23,185 --> 00:02:24,854 Ada berita tentang cucu saya? 7 00:02:28,816 --> 00:02:29,733 Tiada perubahan. 8 00:02:31,443 --> 00:02:32,570 Dia belum bangun. 9 00:02:34,321 --> 00:02:36,740 Tugas seorang bapa adalah melindungi keluarganya. 10 00:02:38,325 --> 00:02:40,077 Ketika Wataru berada di atas bumbung itu... 11 00:02:42,621 --> 00:02:44,498 apabila dia ditolak... 12 00:02:47,751 --> 00:02:49,211 mana ayahnya? 13 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 Wataru bertuah. 14 00:02:56,802 --> 00:03:00,723 Anda tidak pernah tahu apa nasib yang mengerikan 15 00:03:01,557 --> 00:03:03,392 nasib malang anda telah menyelamatkan anda daripada. 16 00:06:33,727 --> 00:06:35,270 Tolong tiket. 17 00:06:38,941 --> 00:06:40,359 Terima kasih kerana menggunakan kereta api kami. 18 00:06:40,442 --> 00:06:41,902 Kelas pertama memang begitu. 19 00:08:59,414 --> 00:09:02,626 AKU MENOLAK DIA. KELAS PERTAMA, SEAT B4 20 00:09:26,942 --> 00:09:29,653 Maaf, nak. saya sedang mencari... 21 00:17:38,475 --> 00:17:39,851 awak. 22 00:24:31,596 --> 00:24:35,099 Saya mahu awak kuat, nak. Adakah anda faham? 23 00:24:35,933 --> 00:24:37,393 Jadilah kuat. 24 00:26:35,553 --> 00:26:36,387 hati saya. 25 00:27:23,517 --> 00:27:26,854 Cari saya anak kejam yang melakukan ini. 26 00:28:25,788 --> 00:28:28,290 Anda bertuah anak jalang. 27 00:28:46,392 --> 00:28:49,270 Tetapi takdir menjadikan ini dua untuk satu istimewa. 28 00:29:37,109 --> 00:29:38,319 hati saya. 29 00:33:45,733 --> 00:33:46,567 diduduki. 30 00:40:23,338 --> 00:40:24,297 dan$ 31 00:42:55,490 --> 00:42:59,911 Seluruh Jepun berada dalam ketakutan kerana ular berbisa telah dicuri. 32 00:42:59,995 --> 00:43:04,332 Ular pokok mempunyai racun yang sangat kuat. 33 00:43:04,416 --> 00:43:07,043 Apabila mereka menggigit, boleh menyebabkan pendarahan dalaman... 34 00:43:07,127 --> 00:43:09,462 dan pendarahan dari lubang di badan. 35 00:46:20,320 --> 00:46:21,696 - Ayah. - Yuichi? 36 00:46:21,779 --> 00:46:24,949 Kenapa awak keluar dari hospital? 37 00:46:28,995 --> 00:46:30,663 Siapa yang ada dengan awak? 38 00:46:32,290 --> 00:46:36,586 Saya dapati siapa yang menolak Wataru dari bumbung itu. 39 00:46:37,420 --> 00:46:39,130 Adakah anda pergi ke pihak berkuasa? 40 00:46:40,465 --> 00:46:41,925 Saya mahu mengendalikannya sendiri. 41 00:46:45,470 --> 00:46:47,013 anak saya. 42 00:46:47,096 --> 00:46:50,266 Anda tidak boleh mengawal apakah takdir yang menanti kita. 43 00:46:50,850 --> 00:46:51,809 Bapa. 44 00:46:53,019 --> 00:46:54,020 saya minta maaf. 45 00:55:21,193 --> 00:55:22,403 dan$ 46 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 Apa yang berlaku? 47 01:10:34,606 --> 01:10:35,732 awak okay tak? 48 01:23:07,358 --> 01:23:08,776 Siapa yang ada dengan awak? 49 01:31:36,783 --> 01:31:37,868 Bapa. 50 01:31:39,703 --> 01:31:40,746 saya tak faham. 51 01:31:41,914 --> 01:31:43,749 Sudah takdir, anakku. 52 01:31:44,374 --> 01:31:45,584 Dan Wataru? 53 01:31:45,667 --> 01:31:46,877 Dia selamat. 54 01:37:01,358 --> 01:37:02,442 anak perempuan. 55 01:37:04,194 --> 01:37:05,362 Bapa. 56 01:37:45,026 --> 01:37:46,570 Saya yang sebenar. 57 01:37:49,406 --> 01:37:53,118 Saya membina diri saya daripada apa yang anda berikan kepada saya. 58 01:37:53,201 --> 01:37:56,037 Semua supaya saya boleh yang ada di hadapan anda hari ini... 59 01:37:56,997 --> 01:37:58,582 jari saya pada picu. 60 01:38:00,875 --> 01:38:02,419 Saya adalah satu... 61 01:38:03,545 --> 01:38:05,463 ... yang patut mendapat perhatian anda. 62 01:38:09,676 --> 01:38:10,844 cinta awak. 63 01:38:11,845 --> 01:38:15,473 Saya lebih seperti awak daripada kekejaman kecil itu. 64 01:39:20,372 --> 01:39:22,290 Saya sentiasa ada. 65 01:39:24,668 --> 01:39:28,463 Tetapi awak tidak pernah menjadi sebahagian daripada rancangan saya. 66 01:39:49,150 --> 01:39:50,860 Semak kes itu. 67 01:39:54,989 --> 01:39:56,241 Kosongkan kereta api. 68 01:41:17,155 --> 01:41:18,782 Selama bertahun-tahun kemudian... 69 01:41:18,865 --> 01:41:23,286 beban pengkhianatan anda masih berat di atas kepala anda. 70 01:41:25,622 --> 01:41:27,999 Biar saya bebaskan awak dari kedua-duanya. 71 01:46:12,366 --> 01:46:13,868 Kimura. 72 01:46:14,702 --> 01:46:15,661 Kenapa awak ada di sini? 73 01:46:16,621 --> 01:46:17,830 Anak perempuan awak. 74 01:46:17,914 --> 01:46:19,791 Nampaknya dia menolak... 75 01:46:19,874 --> 01:46:22,543 cucu yang salah dari bumbung. 76 01:52:04,427 --> 01:52:06,011 $ 77 01:52:52,391 --> 01:52:53,601 Seorang bapa... 78 01:52:54,226 --> 01:52:55,269 melindungi keluarganya. 79 01:55:54,073 --> 01:55:55,240 dah selesai.